Độ Nhấp Nháy LED: Giải Thích Pst LM, SVM và Hiệu Suất Khi Điều Chỉnh Ánh Sáng
Khiếu nại về độ nhấp nháy hiếm khi xuất hiện ngay trong quá trình nghiệm thu. Đèn vượt qua kiểm tra bước đi ở công suất tối đa, bàn giao được ký xong, rồi vài tuần sau vấn đề mới lộ ra: camera điện thoại hiển thị các vạch tối trên màn hình phòng họp, công nhân trong kho báo cáo rằng con lăn băng tải đang quay “trông như đứng yên”, hoặc khách lưu trú tại khách sạn chỉ nhận thấy ánh sáng nhấp nháy sau khi đèn phòng khách được giảm xuống 15%.
Không cái nào trong số này là lỗi đèn. Mỗi trường hợp đều là hiện tượng ánh sáng tạm thời (TLA): hệ quả của ánh sáng đầu ra không ổn định theo thời gian. Đèn LED phản hồi gần như tức thì với dòng điện dẫn, nên gợn sóng của driver biến thành gợn sóng ánh sáng; dây tóc đèn sợi đốt làm mượt điều đó bằng nhiệt.
Khó khăn trong thương mại là hầu hết báo giá mô tả toàn bộ chủ đề này bằng hai từ — “không nhấp nháy” — vốn không phải là một đại lượng đo được và không thể kiểm chứng khi nhập hàng. Bài viết này giải thích các chỉ số thực sự có ý nghĩa, giới hạn quy định thực sự áp dụng ở đâu, và cách viết yêu cầu vẫn còn hiệu lực khi đèn được điều chỉnh giảm.
Thông tin trong bài viết này cập nhật đến ngày 30 tháng 9 năm 2026. Các phiên bản tiêu chuẩn và quy định được trích dẫn rõ ràng; hãy kiểm tra lại với phiên bản hiện hành trước khi soạn thảo thông số kỹ thuật.
1. Nhấp Nháy, Hiệu Ứng Stroboscopic và Phantom Array Là Ba Vấn Đề Khác Nhau
“Nhấp nháy” được dùng lỏng lẻo cho ba hiệu ứng cảm nhận khác nhau, và mỗi hiệu ứng được đo bằng một chỉ số riêng.
- Nhấp nháy — sự biến đổi mức độ ánh sáng mà người quan sát đứng yên nhìn thấy trực tiếp, trong một cảnh tĩnh. Nó bị chi phối bởi các tần số điều chế thấp, đại khái dưới 80 Hz.
- Hiệu ứng stroboscopic — người quan sát đứng yên nhìn vào các vật thể đang chuyển động thấy chuyển động bị méo: bộ phận quay trông như chậm lại, dừng hẳn hoặc quay ngược. Điều này quan trọng đối với các tần số điều chế từ khoảng 80 Hz đến khoảng 2.000 Hz.
- Phantom array — khi mắt người quan sát di chuyển nhanh qua nguồn sáng, một vệt ảnh rời rạc xuất hiện. Một số nghiên cứu ghi nhận điều này ở tần số trên 2 kHz.
Sự phân biệt này quan trọng vì driver có thể đạt hiệu suất tốt ở một hiệu ứng nhưng kém ở hiệu ứng khác. Biên dạng tần số thấp sạch có thể cùng tồn tại với gợn sóng 100 Hz hoặc 120 Hz mạnh — vô hình trên tường nhưng rõ ràng trên máy tiện hay cánh quạt. Một con số “nhấp nháy” duy nhất không cho biết hiệu ứng nào đã được đánh giá.
2. Các Chỉ Số và Điều Mỗi Chỉ Số Có Thể Cho Bạn Biết
Năm đại lượng xuất hiện trong báo cáo kiểm tra: hai bộ mô tả dạng sóng đơn giản, hai chỉ số có trọng số theo cảm nhận, và tần số điều chế cung cấp ngữ cảnh cho chúng.
| Chỉ số | Đo lường gì | Có trọng số theo cảm nhận của người? | Xuất hiện ở đâu |
|---|---|---|---|
| Phần trăm nhấp nháy (độ sâu điều chế) | (max − min) ÷ (max + min) của dạng sóng ánh sáng, tính theo phần trăm | Không | Báo cáo cũ, phương pháp California JA10, đường rủi ro IEEE 1789 |
| Chỉ số nhấp nháy | Diện tích trên mức ánh sáng trung bình chia cho tổng diện tích dưới một chu kỳ | Không | Báo cáo cũ |
| Pst LM | Mức độ nhấp nháy ngắn hạn từ máy đo nhấp nháy ánh sáng; 1,0 nghĩa là 50% xác suất người quan sát trung bình phát hiện nhấp nháy | Có (nhấp nháy) | Quy định EU 2019/2020, IEC TR 61547-1 |
| SVM | Thước đo khả năng nhìn thấy stroboscopic; 1,0 là ngưỡng nhìn thấy của người quan sát trung bình | Có (hiệu ứng stroboscopic) | Quy định EU 2019/2020, IEC TR 63158 |
| Tần số của thành phần chiếm ưu thế | Vị trí năng lượng điều chế tập trung, tính bằng Hz | Không, nhưng là ngữ cảnh thiết yếu | Cần để diễn giải phần trăm nhấp nháy theo IEEE 1789 |
Hai kết luận thực tế rút ra từ bảng trên.
Phần trăm nhấp nháy đơn lẻ là chưa đủ. So sánh điều chế 30% ở 100 Hz với 30% ở 3 kHz: cùng phần trăm nhấp nháy, hậu quả rất khác nhau. Không có tần số, con số không thể đánh giá được.
Pst LM và SVM không thể thay thế cho nhau. Pst LM nhắm vào nhấp nháy nhìn thấy được ở tần số thấp; SVM nhắm vào dải stroboscopic. Một sản phẩm có thể có Pst LM thấp hơn nhiều so với 1,0 nhưng vẫn không đạt giới hạn SVM, vì gợn sóng chiếm ưu thế nằm ở gấp đôi tần số lưới điện — chính xác là dải mà SVM được thiết kế để bắt.
Các phương pháp đo lường được chuẩn hóa: Pst LM được đo bằng máy đo nhấp nháy ánh sáng khách quan mô tả trong IEC TR 61547-1, thích nghi máy đo nhấp nháy điện áp của IEC 61000-4-15 cho chiếu sáng; SVM được đo theo IEC TR 63158. Yêu cầu kết quả “theo IEC TR 61547-1 và IEC TR 63158” là cách nhanh để xem liệu con số của nhà cung cấp có đến từ phương pháp xác định hay từ máy đo tổng quát.
3. Giới Hạn Thực Sự Áp Dụng Ở Đâu
Liên minh Châu Âu: Quy định (EU) 2019/2020
Quy định ecodesign cho nguồn sáng và thiết bị điều khiển riêng biệt đặt ra yêu cầu chức năng, trong Bảng 4 Phụ lục II, cho nguồn sáng lưới điện (MLS) LED và OLED ở tải đầy đủ:
- Pst LM ≤ 1,0
- SVM ≤ 0,4
Giới hạn SVM được áp dụng theo giai đoạn. Quy định sửa đổi (EU) 2021/341 cho phép SVM ≤ 0,9 đến ngày 1 tháng 9 năm 2024; giới hạn 0,4 đã áp dụng kể từ ngày đó. Yêu cầu SVM cũng có các ngoại lệ: “HID có Φuse > 4 klm”, và các nguồn sáng dành cho ứng dụng ngoài trời, công nghiệp hoặc các ứng dụng khác “trong đó tiêu chuẩn chiếu sáng cho phép CRI < 80”, khi có chỉ dẫn rõ ràng trên bao bì và tài liệu. Nội dung HID nằm trong cùng hàng của bảng; bản thân các giới hạn nhấp nháy chỉ áp dụng cho nguồn sáng lưới điện LED và OLED.
Ba chi tiết thường bị đọc sai:
- Các giới hạn được viết cho nguồn sáng lưới điện. Một bộ đèn tích hợp kết nối trực tiếp với lưới điện, trong đó mô-đun LED không thể tháo ra mà không gây hư hỏng, được coi là nguồn sáng và thuộc phạm vi áp dụng. Mô-đun LED không phải lưới điện bán kèm driver riêng biệt là trường hợp khác: các hàng nhấp nháy của quy định không đề cập đến nguồn không phải lưới điện hoặc thiết bị điều khiển. Vì vậy, hành vi nhấp nháy của tổ hợp đó là điều người mua phải quy định, không phải điều quy định đảm bảo. Xác nhận phân loại với phòng thí nghiệm kiểm tra của bạn trước khi dựa vào điều này.
- Các giới hạn áp dụng ở tải đầy đủ. Quy định không đặt giới hạn nhấp nháy ở mức dimmer. Phần 4 giải thích tại sao khoảng trống đó quan trọng.
- Tuân thủ là khai báo, không phải chứng nhận. Giám sát thị trường kiểm tra các giá trị đã khai báo sau khi sản phẩm có mặt trên thị trường. Tuyên bố phù hợp không phải là báo cáo kiểm tra, và báo cáo kiểm tra phải nêu rõ driver nào đã được lắp.
Hoa Kỳ: IEEE 1789-2015 và California
Không có giới hạn nhấp nháy liên bang nào cho chiếu sáng thông thường tại Hoa Kỳ. Hai tài liệu tham chiếu chiếm ưu thế trong thông số kỹ thuật:
- IEEE 1789-2015 là thực hành được khuyến nghị, không phải quy định. Trên 90 Hz, nó định nghĩa đường rủi ro thấp ở phần trăm nhấp nháy ≤ 0,08 × tần số và đường mức không quan sát thấy hiệu ứng (NOEL) ở phần trăm nhấp nháy ≤ 0,0333 × tần số; dưới 90 Hz, các đường thắt chặt hơn ở 0,025 × tần số và 0,01 × tần số. Ở tần số gợn sóng 120 Hz, đó là 9,6% cho rủi ro thấp và khoảng 4% cho NOEL. Đường rủi ro thấp không có giới hạn độ sâu trên 1.250 Hz và đường NOEL không có giới hạn trên 3.000 Hz.
- California Title 24 Joint Appendix JA8 (phiên bản 2025, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026), với phương pháp kiểm tra JA10, yêu cầu “hoạt động giảm nhấp nháy”: phần trăm nhấp nháy dưới 30% ở tần số dưới 200 Hz, đo ở 100% và 20% đầu ra ánh sáng. JA8 áp dụng cho các nguồn sáng đủ điều kiện là hiệu suất cao theo quy định, chủ yếu trong các ứng dụng dân dụng — đây không phải giới hạn chung cho mọi bộ đèn thương mại bán ở California, nhưng là mẫu kiểm tra hữu ích và đã được công bố.
Yêu cầu California đáng chú ý vì nó kiểm tra ở mức dimmer. Các đường IEEE 1789 đáng chú ý vì chúng nghiêm ngặt hơn các con số quy định mà hầu hết nhà cung cấp trích dẫn — sản phẩm đáp ứng giới hạn 30% ở 120 Hz nằm khoảng ba lần cao hơn đường rủi ro thấp của IEEE 1789.
4. Vấn Đề Dimmer: Nơi Sản Phẩm Tuân Thủ Bắt Đầu Nhấp Nháy
Vấn đề nhấp nháy thường xuất hiện ở mức dimmer sâu — các điểm hoạt động mà kiểm tra quy định ở tải đầy đủ không bao gồm. Lý do là cách driver giảm ánh sáng.
Điều chế độ rộng xung (PWM). Driver bật và tắt hoàn toàn dòng điện LED, và thay đổi chu kỳ nhiệm vụ để giảm đầu ra trung bình. Độ sâu điều chế tiệm cận 100% theo thiết kế. Điều đó có chấp nhận được hay không phụ thuộc gần như hoàn toàn vào tần số chuyển mạch: PWM ở vài trăm hertz là nguồn stroboscopic mạnh; PWM ở vài kilohertz, trên các tần số độc lập độ sâu của IEEE 1789, loại bỏ hầu hết rủi ro stroboscopic — mặc dù PWM độ sâu đầy đủ trong dải kilohertz thấp vẫn có thể tạo ra phantom array nhìn thấy được.
Giảm dòng điện không đổi (CCR, hay dimmer tương tự). Driver hạ dòng điện DC. Dòng gợn sóng tuyệt đối thường duy trì gần như không đổi trong khi dòng trung bình giảm, vì vậy độ sâu điều chế — phần trăm nhấp nháy — tăng khi dimmer sâu hơn, vẫn ở gấp đôi tần số lưới điện — chính xác là dải mà SVM được thiết kế để bắt.
Sơ đồ kết hợp. Nhiều driver sử dụng CCR xuống một ngưỡng rồi chuyển sang PWM bên dưới đó. Biên dạng nhấp nháy có thể thay đổi đột ngột tại điểm chuyển tiếp đó.
Điều khiển cắt pha. Bộ dimmer cạnh dẫn và cạnh kéo chặt cắt dạng sóng lưới điện trước khi đến driver. Tính tương thích giữa driver và dimmer trở thành biến số nhấp nháy riêng, và sản phẩm được kiểm tra trên nguồn điện phòng thí nghiệm có thể hoạt động khác trên dimmer lắp đặt thực tế với tải tối thiểu khác.
Hệ quả cho việc mua sắm là trực tiếp. Khai báo Pst LM và SVM ở tải đầy đủ không nói gì về cảnh cài đặt ở 10% trong nhà hàng hay vùng thu thập ánh sáng ban ngày được điều chỉnh xuống 25% trong văn phòng. Nếu lắp đặt sẽ chạy dimmer trong hầu hết giờ hoạt động, biên dạng dimmer chính là hiệu suất liên quan, và phải được yêu cầu rõ ràng.
5. Mức Độ Nhạy Cảm Theo Ứng Dụng: Nơi Nhấp Nháy Gây Tốn Kém
Không phải mọi không gian đều cần giới hạn nghiêm ngặt nhất. Quy định hiệu suất mức NOEL ở khắp nơi làm tăng chi phí driver mà không có lợi ích; không quy định gì để lộ các không gian rủi ro nhất. Cách tiếp cận theo tầng hoạt động tốt hơn.
| Ứng dụng | Rủi ro chính | Mục tiêu đề xuất cần yêu cầu |
|---|---|---|
| Lưu thông, kho chứa, phía sau hậu trường | Thấp; thời gian lưu trú ngắn | Mức tối thiểu theo quy định của thị trường mục tiêu |
| Văn phòng mở, phòng học | Thời gian lưu trú dài, làm việc máy tính, đau đầu và mỏi mắt do người dùng phản ánh | SVM ≤ 0,4 và Pst LM ≤ 1,0 ở tải đầy đủ và ở mức dimmer thấp nhất được sử dụng; IEEE 1789 rủi ro thấp ở tần số chiếm ưu thế |
| Xưởng sản xuất, nhà kho, chế biến thực phẩm | Hiệu ứng stroboscopic trên máy móc quay — vấn đề an toàn, không phải tiện nghi | IEEE 1789 NOEL ở tần số chiếm ưu thế, hoặc không có điều chế đáng kể trong dải stroboscopic, trên toàn bộ dải dimmer |
| Cảnh khách sạn và bán lẻ chạy ở đầu ra thấp | Ánh sáng lấp lánh khi dimmer sâu; vạch tối trên camera do khách và người mua hàng quay | Kiểm tra ở mức dimmer ở đầu ra 10–20% với hệ thống điều khiển thực tế |
| Hội trường thể thao, không gian phát sóng và quay phim | Vạch tối trên camera, hiện tượng phát lại chậm | Theo dự án: lấy tốc độ khung hình và dải màn trập từ tóm tắt phát sóng và yêu cầu dữ liệu điều chế trên đó |
| Y tế, giáo dục đặc biệt | Nhóm người dùng nhạy cảm | IEEE 1789 NOEL trên toàn bộ dải dimmer |
Hàng xưởng sản xuất đáng được nhấn mạnh: một mâm cặp quay trông như đứng yên dưới điều chế 100 Hz mạnh là mối nguy hiểm an toàn máy móc, vì vậy hiệu suất stroboscopic thuộc phần an toàn của thông số kỹ thuật.
6. Những Hiểu Lầm Phổ Biến
“Không nhấp nháy” nghĩa là không có điều chế. Nó có nghĩa là bất cứ điều gì nhà cung cấp quyết định nó có nghĩa. Một số dùng nó cho “dưới giới hạn EU ở tải đầy đủ”, một số cho “vượt qua IEEE 1789 rủi ro thấp”, và một số không có bất kỳ phép đo nào. Hãy coi cụm từ này là câu hỏi, không phải câu trả lời.
Driver tốt đảm bảo bộ đèn tốt. Nhấp nháy là thuộc tính hệ thống. Cùng một driver trên tải LED khác, hoặc ở điểm đầu ra khác, tạo ra dạng sóng khác. Báo cáo phải bao gồm bộ đèn được giao hàng.
Điện thoại tiết lộ tất cả nhấp nháy. Camera điện thoại hiển thị vạch từ một số tần số điều chế và ẩn các tần số khác tùy thuộc vào tốc độ màn trập. Đây là dấu hiệu cảnh báo hữu ích khi thăm showroom và không phải là kiểm tra nghiệm thu. Camera không thể tạo ra giá trị Pst LM hay SVM.
Vượt qua ở 230 V nghĩa là vượt qua ở mọi nơi. Pst LM, SVM và phần trăm nhấp nháy đều thay đổi giữa 230 V / 50 Hz và 120 V / 60 Hz, và các biến động điện áp lưới tại chỗ thêm nhấp nháy mà kiểm tra phòng thí nghiệm nguồn ổn định không bao giờ hiển thị. Sản phẩm bán vào thị trường 120 V / 60 Hz và 230 V / 50 Hz cần kết quả cho cả hai điều kiện.
7. Danh Sách Kiểm Tra Thông Số Kỹ Thuật
Thay thế “không nhấp nháy” bằng các yêu cầu có thể xác minh.
Nêu rõ các chỉ số và phương pháp. Yêu cầu Pst LM theo IEC TR 61547-1 và SVM theo IEC TR 63158, cộng với phần trăm nhấp nháy và tần số của thành phần điều chế chiếm ưu thế.
Nêu rõ các điểm hoạt động. Yêu cầu kết quả ở đầu ra 100%, ở đầu ra 20%, và ở mức thấp nhất mà sơ đồ điều khiển thực sự sẽ sử dụng. Đối với sản phẩm tunable-white, thêm kết quả ở cài đặt CCT ấm nhất, lạnh nhất và một cài đặt trung gian, khi cả hai kênh được dimmer đồng thời.
Đặt tên con đường điều khiển. Chỉ định giao thức dimmer — 0-10V, DALI, cắt pha hoặc không dây — và yêu cầu kiểm tra sử dụng nó. Đối với sản phẩm cắt pha, liệt kê các bộ dimmer đã được xác minh tương thích.
Gắn báo cáo với cấu hình giao hàng. Báo cáo phải xác định mã driver và mô-đun LED. Việc thay thế driver trong quá trình sản xuất là thay đổi làm mất hiệu lực bằng chứng nhấp nháy, và hợp đồng mua hàng nên yêu cầu thông báo trước khi điều đó xảy ra.
Đặt mục tiêu theo tầng cho từng không gian. Sử dụng bảng trong Phần 5 thay vì một con số chung cho toàn dự án. Đặt giới hạn stroboscopic cho khu vực máy móc trong các điều khoản an toàn.
Xác minh trên mẫu, không chỉ trên giấy tờ. Kiểm tra mẫu trước khi giao hàng bằng máy đo nhấp nháy cầm tay ở đầu ra đầy đủ và đầu ra dimmer. Điều này phát hiện lỗi phổ biến nhất: lô sản xuất lắp driver khác với mẫu đã kiểm tra.
8. Câu Hỏi Thường Gặp về Nhấp Nháy LED
SVM ≤ 0,4 có đủ cho khu vực máy móc không? SVM được hiệu chỉnh sao cho 1,0 là ngưỡng nhìn thấy của người quan sát trung bình; do đó 0,4 giữ khả năng nhìn thấy stroboscopic dưới ngưỡng đó ở các điều kiện được kiểm tra. Giới hạn chỉ áp dụng ở tải đầy đủ. Trong khu vực máy móc, hãy xác nhận giá trị ở mọi mức dimmer mà hệ thống điều khiển sẽ sử dụng, và coi bất kỳ khu vực có thiết bị quay nào là hạng mục xem xét an toàn.
Có thể cải thiện lắp đặt hiện có mà không cần thay đèn không? Đôi khi có. Khi bộ đèn sử dụng driver riêng biệt, có thể tiếp cận được, việc thay driver bằng loại có gợn sóng thấp hơn hoặc PWM tần số cao có thể giải quyết vấn đề, với điều kiện phần thay thế tương thích với mô-đun LED và hệ thống điều khiển. Khi driver được tích hợp và bịt kín, toàn bộ bộ đèn thường phải được thay; do đó khả năng tiếp cận driver đáng được đưa vào thông số kỹ thuật.
Kết Luận
Nhấp nháy là một trong số ít thông số chất lượng chiếu sáng có thể hoàn toàn tuân thủ trên giấy tờ nhưng vẫn thất bại trong thực tế. Giới hạn EU về Pst LM ≤ 1,0 và SVM ≤ 0,4 áp dụng cho nguồn sáng lưới điện ở tải đầy đủ; thực hành được khuyến nghị IEEE 1789 đặt ra các đường nghiêm ngặt hơn phụ thuộc vào tần số; California kiểm tra ở đầu ra 20%. Không cái nào trong số này mô tả đầy đủ cách bộ đèn hoạt động ở mức dimmer — nơi nhiều không gian thương mại vận hành trong phần lớn thời gian trong ngày.
Thay đổi thực tế nhỏ thôi: ngừng chấp nhận một tính từ duy nhất, và yêu cầu các giá trị Pst LM, SVM và phần trăm nhấp nháy đo được ở đầu ra đầy đủ và dimmer, gắn với driver và giao thức điều khiển sẽ thực sự được giao hàng.
Nếu bạn đang chuẩn bị gói chiếu sáng với các cảnh dimmer hoặc máy móc quay, hãy gửi cho chúng tôi danh sách đèn và kế hoạch dimmer — chúng tôi sẽ phản hồi với các điểm kiểm tra nhấp nháy và kiểm tra mẫu cần yêu cầu từ mỗi nhà thầu trước khi bạn xác nhận đơn hàng.
Nguồn Tham Khảo
- Commission Regulation (EU) 2019/2020 ngày 1 tháng 10 năm 2019 (EUR-Lex CELEX 32019R2020), yêu cầu ecodesign cho nguồn sáng và thiết bị điều khiển riêng biệt, Bảng 4 Phụ lục II (yêu cầu chức năng: Pst LM ≤ 1,0 và SVM ≤ 0,4 ở tải đầy đủ cho nguồn sáng lưới điện LED và OLED), sửa đổi bởi Commission Regulation (EU) 2021/341 ngày 23 tháng 2 năm 2021 (CELEX 32021R0341; SVM ≤ 0,9 đến ngày 1 tháng 9 năm 2024)
- IEC TR 61547-1:2020, Thiết bị cho mục đích chiếu sáng thông thường — Yêu cầu miễn dịch EMC — Phần 1: Phương pháp kiểm tra máy đo nhấp nháy ánh sáng khách quan và miễn dịch biến động điện áp
- IEC TR 63158:2018+AMD1:2021, Thiết bị cho mục đích chiếu sáng thông thường — Phương pháp kiểm tra khách quan cho hiệu ứng stroboscopic của thiết bị chiếu sáng
- IEC 61000-4-15, Kỹ thuật kiểm tra và đo lường — Máy đo nhấp nháy — Thông số kỹ thuật chức năng và thiết kế
- IEEE Std 1789-2015, Thực hành được khuyến nghị của IEEE về điều chế dòng điện trong đèn LED độ sáng cao để giảm thiểu rủi ro sức khỏe cho người xem (đường rủi ro thấp 0,08 × f đến 1.250 Hz; đường NOEL 0,0333 × f đến 3.000 Hz)
- California Energy Commission, Tiêu chuẩn Hiệu quả Năng lượng Tòa nhà 2025 (Title 24, Phần 6), Phụ lục Tham chiếu JA8 và JA10, có hiệu lực ngày 1 tháng 1 năm 2026 (hoạt động giảm nhấp nháy: phần trăm nhấp nháy dưới 30% ở tần số dưới 200 Hz, ở đầu ra 100% và 20%)
- U.S. Department of Energy, SSL Technology Fact Sheet: Flicker, PNNL-SA-94791, tháng 3 năm 2013 (định nghĩa phần trăm nhấp nháy và chỉ số nhấp nháy)
Lịch xem xét tiếp theo: tháng 3 năm 2027, hoặc sớm hơn nếu Quy định (EU) 2019/2020 được thay thế theo Quy định Ecodesign cho Sản phẩm Bền vững hoặc IEEE 1789 được sửa đổi.